“Cuando los nazis vinieron a llevarse a los comunistas, guardé silencio”…

Friedrich Gustav Emil Martin Niemöller nació el 14 de enero de 1892, muriendo en Wiesbaden, Hesse, 92 años más tarde. Fue un pastor luterano alemán y antinazi. Se graduó como oficial naval durante la Primera Guerra Mundial y estuvo al mando de un submarino. Entre 1919 y 1923 estudió Teología en Münster. Al inicio de su actividad religiosa apoyó la política anticomunista, antisemita y nacionalista. Sin embargo, en 1933, al desarrollar Hitler la política totalitaria de homogeneización que pretendía imponer sobre las iglesias protestantes el “párrafo ario”, reaccionó en contra y fundó, junto a Dietrich Bonhoeffer, el movimiento de la Iglesia Confesante (Bekennende Kirche), un grupo protestante que se opuso tajantemente a la nazificación de las iglesias alemanas. Por su oposición, fue arrestado el 1 de julio de 1937 y entregado a un Tribunal Especial para ser juzgado por actividades contra el Estado. Y fue condenado a siete meses de cárcel y a una multa de 2000 marcos.

Desde la década de 1980, Niemöller es mejor conocido como autor del poema “Cuando los nazis vinieron por los comunistas”, que trata acerca de las consecuencias de no ofrecer resistencia a las tiranías en los primeros intentos de establecerse. El orden exacto de los grupos y las palabras están sujetos a disputa, ya que existen muchas versiones, la mayoría transmitidas oralmente. Niemöller menciona que no se trataba originalmente de un poema, sino del sermón qué hubiera dicho Jesucristo, pronunciado en la Semana Santa de 1946 en Kaiserslautern (Renania-Palatinado, Alemania). Este poema se atribuye de forma errónea, en muchos idiomas, al dramaturgo y poeta alemán Bertolt Brecht.

Cuando los nazis vinieron a llevarse a los comunistas,

guardé silencio,

porque yo no era comunista,

Cuando encarcelaron a los socialdemócratas,

guardé silencio,

porque yo no era socialdemócrata,

Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas,

no protesté,

porque yo no era sindicalista,

Cuando vinieron a llevarse a los judíos,

no protesté,

porque yo no era judío,

Cuando vinieron a buscarme,

no había nadie más que pudiera protestar.